Qui terre a, guerre a

Signification et origine

Qui a du bien, est sujet à avoir des procès.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « terre ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.

Dans le Littré

Celui qui possède de la terre est sujet à avoir des procès. Par allusion à ce proverbe Voltaire a dit (Lett. d’Argental, 4 oct. 1748) : « Je ne m’attendais pas à ce nouveau trait de calomnie ; mais qui plume a guerre a », c’est-à-dire les gens de lettres sont exposés à être attaqués.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877), proverbes de l'article guerre.

Dans le Wiktionnaire

(Proverbial) Qui a des terres, des biens, est sujet à avoir des procès.

Wiktionnaire, page « qui terre a guerre a », licence CC BY-SA 4.0.