Bonne terre, mauvais chemins
Signification et origine
Les chemins sont presque toujours mauvais dans les grasses terres. De là ce proverbe, dont le sens figuré est que la plupart des avantages sont mêlés de quelques inconvénients.
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « terre ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Dans le Littré
Dans les terres grasses les chemins sont mauvais.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877), proverbes de l'article terre.
Dans le Wiktionnaire
(Proverbial) Dans les terres grasses, argileuses, profondes, les chemins sont mauvais.
Wiktionnaire, page « bonne terre, mauvais chemins », licence CC BY-SA 4.0.
Autres proverbes et expressions sous « terre »
- Qui terre a, guerre a
- Il n’y a pas de terre sans voisin
- Tant vaut l’homme, tant vaut la terre
- Il a peur que la terre ne lui manque
- Terre bien cultivée, moisson espérée
- De bonne vie bonne fin, De bonne terre bon pepin