Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
Signification et origine
La possession d’un bien présent vaut mieux que la promesse ou l’espérance de deux biens qui sont incertains. Les anciens disaient : Il vaut mieux avoir l’œuf aujourd’hui que la poule demain.
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « tenir ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Dans le Littré
La possession d’un bien présent est préférable à la promesse d’un bien plus considérable.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877), proverbes de l'article tenir.
Dans le Wiktionnaire
Il vaut mieux opter pour quelque chose que l’on peut obtenir immédiatement plutôt que pour quelque chose de plus de valeur dont l’obtention ultérieure ne saurait être garantie.
Wiktionnaire, page « un tiens vaut mieux que deux tu l’auras », licence CC BY-SA 4.0.
Autres proverbes et expressions sous « tenir »
- Quand on est bien, on ne s’y peut tenir
- Il vaut mieux tenir que querir
- Il vaut mieux tenir que courir
- Serrez la main, et dites que vous ne tenez rien
- Il fait bon aller à pied quand on tient son cheval par la bride