Vin sur lait c’est santé, lait sur vin c’est venin
Signification et origine
Ce proverbe signifie qu’on est guéri d’une maladie, lorsqu’on passe de l’usage du lait à celui du vin, et qu’on est malade, au contraire, lorsqu’on cesse de boire du vin pour boire du lait.
Les Espagnols disent : Dexo la lache al vino : bien seas venido, amigo. Le lait dit au vin : ami, sois le bienvenu.
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « vin ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Autres proverbes et expressions sous « vin »
- À la Saint-Martin on boit du bon vin
- Vin de la Saint-Martin
- Après bon vin, bon cheval
- Vin versé n’est pas avalé
- Vin de Brétigny qui fait danser les chèvres
- Vin d’une oreille
- Le vin donné aux ouvriers est le plus cher vendu
- Le vin entre et la raison sort
- On ne connaît pas le vin au cercle
- Chaque vin a sa lie
- Vin, fille, faveur et poirier, sont difficiles à conserver
- Quand le vin est tiré, il faut le boire