arc-en-ciel dans toutes les langues
Phénomène météorologique nom 1 134 langues
- Anglais
- rainbow
- Espagnol
- arco iris m
- Allemand
- Regenbogen m
- Italien
- arcobaleno m, iride f
- Portugais
- arco-íris m
- Néerlandais
- regenboog m
- Russe
- радуга radouga f
- Arabe
- قوس قزح qaws qazah, قَوْسُ قُزَح
- Chinois
- 彩虹 cǎihóng
- Japonais
- 虹 niji
- Coréen
- 무지개 mujigae
- Turc
- gökkuşağı, ebem kuşağı, peygamber kuşağı
- Afrikaans
- reënboog
- Ahtna
- sabiileʼ
- Äiwoo
- nupugo
- Albanais
- ylber m
- Amharique
- ቀስተ፡ደመና k’ästä dämäna
- Amuzgo du guerrero
- kítzú jn’â
- Arabe algérien
- قوس قزح
- Araki
- nuenue
- Arménien
- ծիածան çiaçan
- Aymara
- kurumi
- Azéri
- göy qurşağı
- Bambara
- ála-ká-mùru
- Basque
- ostadar, ortzadar, erromako zubi
- Bosniaque
- duga f
- Breton
- gwareg-ar-glav f, kanevedenn f, roudenn-gi f
- Bulgare
- дъга dăga f, небесна дъга nebesna dăga f
- Catalan
- arc de Sant Martí m, arc iris m
- Croate
- duga f
- Danois
- regnbue n
- Dohoi
- liu
- Dolgane
- кустук
- Espéranto
- ĉielarko
- Estonien
- vikerkaar
- Féroïen
- ælabogi
- Finnois
- sateenkaari
- Frison
- reinbôge
- Gaélique écossais
- bogha-frois
- Gaélique irlandais
- bogha báistí m, tuar ceatha m
- Galicien
- arco da vella m
- Gallo
- arguencië, arqencië
- Gallois
- enfys, bwa’r Drindod, bwa’r arch
- Géorgien
- ცისარტყელა cisarṭq̇ela
- Gotique
- 𐍂𐌹𐌲𐌽𐌱𐌿𐌲𐌰 rignbuǥa m
- Grec
- ουράνιο τόξο ouránio tóxo n
- Grec ancien
- ἶρις îris f
- Haoussa
- bàkan gizò m
- Hawaïen
- ānuenue
- Hébreu
- קשת בענן keshet be’anan m
- Hébreu ancien
- קֶשֶׁת f
- Hindi
- इन्द्रधनुष indradhanuṣ
- Hongrois
- szivárvány
- Hunsrik
- Rehnbohe m
- Ido
- ciel-arko, pluv-arko
- Indonésien
- bianglala, pelangi
- Ineseño
- mištoyo
- Interlingua
- iris, iride
- Islandais
- regnbogi m, friðarbogi m
- Jeju
- 상고지
- Kali’na
- paramu
- Kazakh
- кемпірқосақ kempirqosaq
- Kikuyu
- mũkũnga-mbura
- Kotava
- korfi
- Kunigami
- 虹, 霓, のーじ
- Kurde
- keskesor f, keskûala f, qozeqer f, bûka baranê f
- Lacandon
- cher
- Latin
- arcus m
- Letton
- varavīksne
- Lingala
- monama
- Lituanien
- vaivorykštė
- Luxembourgeois
- Reebou
- Macédonien
- виножито vinožito, божилак božilak
- Malais
- pelangi, benang raja
- Maltais
- qawsalla f
- Mannois
- goal twoaie m, Bhow Ghoree m
- Maori
- kahukura, aaheahea, paahoka, uenuku, kairangi, rore, taawhanawhana
- Mapuche
- relmu
- Maragus
- meviel
- Maranao
- bolotho
- Mavea
- nuenue
- Maya yucatèque
- cheel
- Métchif
- ark aan syel
- Mongol
- солонго solongo
- Nahuatl classique
- cozamalotl
- Népalais
- इन्द्रेनी indreni
- Nivkh
- мем
- Normand
- cheinture-Saint-Martin f, raile-Saint-Martin f
- Norvégien
- regnboge
- Nyanja
- utawaleza
- Occitan
- arc de Sant Martin, arc de seda, arcanèl, arcolan, arquet
- Ouzbek
- kamalak, yoy
- Persan
- رنگین کمان rangin kamân
- Polonais
- tęcza f
- Purisimeño
- mištoyo
- Quechua
- chirapa, kurmi
- Romanche
- arch in tschêl m, artg da plievgia m
- Roumain
- curcubeu, iris m
- Same du nord
- arvedávgi, bajándávgi
- Same skolt
- teärmmazjohss
- Sango
- kongö
- Serbe
- дуга duga f, божиљак božiljak m
- Shimaoré
- mukakamba
- Sicilien
- arcubbalenu m, arcu di Nuè m, arcu di Diu m, arcubalenu m
- Slovaque
- dúha f
- Slovène
- mavrica f
- Somali
- qaanso, jeegaan, caasha carab dheer
- Songhaï koyraboro senni
- gondi
- Sranan
- alenbo
- Suédois
- regnbåge
- Swahili
- upinde wa mvua
- Tadjik
- тирукамон tirukamon
- Tagalog
- bahagharì, balangáw
- Tahitien
- anuanua
- Tamoul
- வானவில் vānavil
- Tchèque
- duha f
- Thaï
- รุ้ง rúng
- Tobi
- akim, hehiim
- Tringgus-sembaan bidayuh
- tutugŭt, aran kamang
- Turkmène
- älemgoşar
- Ukrainien
- веселка, райдуга f
- Unami
- mënùkòn
- Vieil anglais
- reġnboga
- Vietnamien
- cầu vồng
- Volapük classique
- lömöb
- Volapük réformé
- reinabob
- Vurës
- butöliaw
- Wallisien
- nuanua
- Wallon
- airdiè
- Walser
- (dialecte d’Issime) regilbuage m
- Xârâgurè
- kwiinètö
- Yiddish
- רעגנבויגן regn-boygn m
- Yonaguni
- 雨ぬ庭, あみぬみゃ
- Zapotèque de san bartolomé zoogocho
- pitaꞌ
Adjectif 8 langues
- Anglais
- rainbow
- Italien
- arcobaleno
- Russe
- радужный radužnyi
- Japonais
- 虹色 nijiiro
- Croate
- dugine boje
- Espéranto
- ĉielarkkolora
- Latin
- iricolor
- Slovaque
- pestrofarebný
Voir aussi
Le Wiktionnaire renvoie aux traductions de truite arc-en-ciel.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot arc-en-ciel d'après le Littré
s. m. Météore en forme d'arc, offrant les couleurs du prisme, et toujours placé à l'opposite du soleil. Lire l'article