Abolition, abolissement

Ce que ces mots ont en commun

Anéantissement, extinction, suppression de certaines choses comme usages, coutumes, institutions, lois.

Ce qui les distingue

Abolissement n’est point du tout, comme le prétend l’Académie dans son Dictionnaire historique, un synonyme inutile d’abolition. Rivarol a raison de vouloir qu’on les distingue l’un de l’autre et qu’on les conserve l’un et l’autre, comme dépopulation et dépeuplement, par exemple.

Abolition représente comme se faisant la même chose qu’abolissement signifie comme étant faite. On travaille à l’abolition d’un usage dont on juge l’abolissement nécessaire. Une loi ordonne l’abolition d’un vieux système de poids et mesures : mais on n’en obtient l’abolissement qu’après qu’un long usage a rendu le nouveau système familier. L’abolition de telle coutume a eu lieu à telle époque, a rencontré de grands obstacles ; le peuple se trouve fort bien de l’abolissement de cette coutume.

« La guerre entre l’empire et le sacerdoce n’a semblé terminée que par l’abolition des jésuites. » Volt. « M. d’Aguesseau égalera la gloire de son père, s’il contribue à l’abolition de l’esclavage. » ID. — « L’État et les séculiers, en Angleterre, n’ont profité que de l’abolissement des monastères. » Volt. « La France n’est que plus florissante par l’abolissement de la vénalité infâme de la judicature. » Id. « L’abolissement du droit barbare de main-morte serait encore plus nécessaire que l’abolissement des jésuites. » Id.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Supplément, page 5. Auteurs cités : Voltaire.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.