Ajustement, parure

Ce que ces mots ont en commun

Ces mots donnent l’idée d’une toilette recherchée, l’idée de ce que les femmes surtout font ou se mettent pour attirer les regards et paraître avantageusement.

Ce qui les distingue

Les soins de l’ajustement, les soins de la parure (Mass.). On remarque l’ajustement ou la parure d’une femme (J. J.). La propreté, la parure, les ajustements sont le partage des femmes (Roll.). Passer son temps dans un soin frivole de ses ajustements et de ses parures (Bourd.). Faire des dépenses excessives en ajustements et en parures (Id.). Avoir une superfluité d’ajustements et de parures (Id.). Magdeleine avait été longtemps occupée du soin de se parer et de s’ajuster (Id.).

L’ajustement sied, la parure brille. L’ajustement consiste à bien assortir, à combiner avec justesse toutes les parties de l’habillement, à leur donner un contour élégant, et qui aille parfaitement à la personne. La parure consiste à se mettre des choses riches et magnifiques, des diamants, des colliers, des bracelets, des dentelles. « J’ai remarqué que les plus pompeuses parures annonçaient le plus souvent de laides femmes. Donnez à une jeune fille, qui ait du goût, des rubans, de la gaze, de la mousseline et des fleurs ; sans diamants, sans pompons, sans dentelles, elle va se faire un ajustement qui la rendra charmante. » J. J.

Sans ajustement une femme est mise avec négligence et sans goût. Sans parure, elle est simplement mise. Un prédicateur dans la chaire parlera contre l’artifice des ajustements (Mass.) et contre le luxe des parures (Bourd.). Les ajustements sont étudiés (Id.) ou immodestes (Fén.) ; les parures sont grandes (Montesq.), pompeuses (J. J.) et vaines (Fén.).

Pour se bien ajuster, une femme a besoin de temps, de talent et d’étude ; pour se parer, il lui faut des objets de prix qui frappent par l’éclat et soient propres à relever la figure.

Enfin, l’ajustement, toutes choses égales d’ailleurs, est plus simple ou moins riche que la parure. « Elle se met avec plus de soin qu’elle ne faisait autrefois. La seule vanité qu’on lui ait jamais reprochée était de négliger son ajustement.... Aujourd’hui elle affecte une parure plus recherchée pour ne sembler plus qu’une jolie femme. » J. J. « Je ne comprends pas comment un mari qui est trop négligé dans son ajustement peut espérer de défendre le cœur d’une jeune femme contre les entreprises de son galant, qui emploie la parure et la magnificence. » Labr.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes à radicaux divers, page 327. Auteurs cités : Jean-Jacques Rousseau, La Bruyère.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.