Attachement, dévouement

Ce que ces mots ont en commun

On a de l’attachement et du dévouement pour un homme ou pour un parti auquel on s’est lié par un engagement volontaire. « Le prince de Condé fut un modèle de l’attachement et du dévouement qui sont dus au roi. » Bourd.

Ce qui les distingue

L’attachement est un engagement de cœur qui a ses degrés, et c’est pourquoi ce mot est synonyme d’amitié et d’affection. Le dévouement n’est point un fait de sensibilité, et ce qui le caractérise, c’est d’abord la plénitude des dispositions qu’il exprime : le dévouement est une sorte d’abandonnement et de servitude. Quand on est attaché, on tient beaucoup à la personne, on ne s’en détache pas aisément ; quand on est dévoué, on ne s’appartient plus, on s’est donné sans réserve.

En second lieu, l’attachement a plutôt rapport à l’intérêt qu’on prend à la personne ou au parti, et à la difficulté de nous en détourner. Le dévouement en a davantage aux services qu’on est prêt à lui rendre : « Ce ne sont que protestations de services et d’un dévouement sans réserve. » Bourd. Je vous suis attaché : je m’intéresse à tout ce qui vous touche, je me range de votre parti, et rien ne saurait m’en éloigner. Je vous suis dévoué : je suis votre serviteur, votre esclave ; je me suis obligé comme par des vœux et une consécration à faire tout ce qu’il vous plaira¹.

1. Si, à l’exemple de Roubaud, on veut comparer

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes à radicaux divers, page 369. Auteurs cités : Bourdaloue.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.