Avertissement, remontrance

Ce que ces mots ont en commun

Discours inspirés par l’intérêt qu’on nous porte et qui ont pour fin notre correction.

Ce qui les distingue

L’avertissement tend à nous corriger de nos défauts, de nos torts, de nos mauvaises habitudes, en nous les montrant, en nous les faisant connaître ; et la remontrance en nous les remontrant, en nous les remettant sous les yeux, afin que nous en apercevions toute la laideur, afin que nous en rougissions et que nous nous en repentions. On donne des avertissements, c’est-à-dire des instructions qui éclairent ; on fait des remontrances, c’est-à-dire des semonces, et des réprimandes qui touchent. Il ne faut être ni sourd aux avertissements, ni insensible aux remontrances (Mass.).

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Supplément, page 37.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.