Avoir résulté, être résulté
Ce que ces mots ont en commun
Être devenu le résultat ou la conséquence.
Ce qui les distingue
Avoir résulté présente comme événement et comme s’opérant dans le temps passé ce que être résulté signifie comme chose présentement existante. Vous avez été témoin de leurs querelles, et vous avez vu comment il en a résulté un procès ; moi qui n’y étais point, je sais qu’il en est résulté un procès. Les physiciens, qui suivent les actions les plus cachées de la nature, peuvent dire que tels ou tels effets en ont résulté ; ils en sont résultés pour le vulgaire. Buffon décrivant la formation de la terre dit : « De la combinaison du mouvement de rotation et de celui de l’attraction des parties il a résulté une figure sphéroïde. » Et ailleurs rappelant un résultat qu’il considère en lui-même et non relativement à son mode de production : « Whiston a si étrangement mêlé la science divine avec nos sciences humaines qu’il en est résulté la chose la plus extraordinaire du monde, qui est le système que nous venons d’exposer. »
2° Une seconde espèce de verbes neutres prenant tantôt l’auxiliaire avoir, tantôt l’auxiliaire être, est celle de ceux qui signifient que le sujet est mis dans un certain état, qu’il devient tel ou tel : avoir et être changé, embelli, etc. Quand ils prennent avoir, ils rappellent l’action ou l’opération qui a mené à cet état ; et s’ils se conjuguent avec être, ils se rapportent tout à l’état et nullement au fait. Les propositions dans lesquelles entre avoir sont propres à représenter le sujet comme étant devenu dans et pendant tel temps, successivement, progressivement, de telle manière et par tel moyen, ce qu’il est. Celles où le même participe est composé avec être sont simplement énonciatives d’une qualité, et signifient simplement que le sujet est ou se trouve ce qu’il est, sans autre indication, si ce n’est quelquefois celle du degré. — « Vous avez disparu comme un éclair. » J. J. « Maintenant ma première âme est disparue, et je suis animé de celle que tu m’as donnée. » Id. — « Les mœurs et l’état de tout le corps de la nation ont changé d’âge en âge. » Fén. « Quand notre langue sera changée, le dictionnaire servira à faire entendre les livres dignes de la postérité. » Id. « Cet homme est changé à ne pas le reconnaître. » Acad. — « Depuis qu’il a perdu son libertin de fils aîné, tu sais comment tout a changé pour nous. » Beaum. On dirait : tu sais comme ou combien (Marm.) cette personne ou cette chose est changée.
On pourrait aisément appliquer la règle à chaque exemple en particulier, et la justifier par de nombreux passages des écrivains les plus scrupuleux sur le choix des mots : mais la facilité même de ce travail nous l’interdit. L’intelligence du lecteur saura bien y suppléer.
3° Cette distinction conduit à une remarque importante qui n’a encore été faite par aucun grammairien. Si l’action qu’exprime le verbe est telle qu’elle anéantisse le sujet, celui-ci ne pouvant plus être qualifié après l’action qui le détruit, le verbe ne devra s’employer qu’avec avoir. Si, au contraire, l’action est très-courte, instantanée, ou que l’état du sujet, après l’événement, soit de nature à préoccuper, on se servira plus volontiers d’être que d’avoir. Les trois exemples qui suivent rendront la chose évidente.
Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 84. Auteurs cités : Fénelon, Jean-Jacques Rousseau, Académie française.
L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.