Bouclier, rempart

Ce que ces mots ont en commun

Ces mots au figuré désignent quelque chose qui sert de défense.

Ce qui les distingue

Mais le bouclier est faible en comparaison du rempart : il ne préserve pas d’une manière aussi sûre et aussi complète. « Seigneur, couvrez cette maison (religieuse) de la vertu de votre ombre : protégez-la du bouclier de votre amour ; soyez tout autour d’elle comme un rempart de feu pour la défendre de tant d’ennemis. » Fén. Vertot fait parler ainsi qu’il suit Appius Claudius devant les sénateurs au sujet de Coriolan : « Si vous-mêmes ne lui aviez pas servi de bouclier et de rempart, on aurait assassiné à vos yeux un de vos plus illustres citoyens. »

D’ailleurs, le bouclier garantit un combattant, ou dans le combat. « Vous faites un bouclier de cette accusation (d’hérésie) pour repousser les attaques de l’auteur des Lettres à un provincial. » Pasc. « C’était la prière qui devait vous fortifier, qui devait vous fournir des armes, qui devait vous servir de bouclier pour repousser les attaques du démon. » Bourd. « Un prêtre doit avoir le bouclier de la foi et de la doctrine pour combattre contre la chair et le sang, contre les puissance invisibles.... » Mass.

Rempart est plus général : le rempart met à couvert de toutes sortes de dangers, et de dangers éloignés, même simplement possibles. « Le duc de Bourgogne doit maintenant se former l’esprit au goût du bon et du solide, et s’en faire un rempart contre l’attrait des plaisirs et l’habitude de la dissipation. » S. S. « La fuite est au moins le plus sûr et le plus fort rempart que vous ayez à opposer au monde. » Bourd. « On amasse les revenus de l’Église pour s’en faire un rempart contre les accidents à venir. » Mass.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes à radicaux divers, page 414. Auteurs cités : Bourdaloue, Massillon, Pascal, Saint-Simon.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.