Bourg, village, hameau

Ce que ces mots ont en commun

Assemblage de maisons habitées par des paysans, par des gens de la campagne.

Ce qui les distingue

Le bourg est plus considérable que le village, qui est plus considérable que le hameau.

Le bourg vient immédiatement après la ville pour l’importance, c’est presque une ville. « La colonie que Cécrops amena fonda douze villes, ou plutôt douze bourgs dont il composa le royaume d’Athènes. » Boss. « Les communes sont en parlement pour les villes et les bourgs dont elles sont députées (en Angleterre). » Volt. « Il paraît impossible que dans les gros bourgs et dans les villes le laboureur néglige de porter son blé au marché. » Id. « Si notre peuplade nombreuse occupe un pays étendu et fertile, il pourra se former des villes, ou du moins des bourgs, partout où elle tiendra des marchés. » Cond. Le bourg, comme on le voit, a un marché.

Le village est au-dessous du bourg. « Le roi logea au bourg de Lerma avec une partie de sa suite ; on prit les villages des environs pour le reste de la cour. » S. S. « Olmédo me paraît une ville, et vous m’avez dit que c’était un village ; il fallait du moins le traiter de gros bourg. » Les. « Au moyen âge, toutes les villes, tous les bourgs, tous les villages étaient fortifiés. » Cond. « Les chrétiens, dit Origène, ne négligent rien pour faire embrasser leur religion ; ils courent dans les villes, dans les bourgs, dans les villages. » Volt. Le village a une paroisse et une commune : un curé, un maire de village.

Le hameau est plus petit encore que le village. « Un hameau de cinq ou six feux. » Les.

Du lieu qui me retient veux-tu voir le tableau ?

C’est un petit village ou plutôt un hameau.... Boil. « Où donc, dans quel village, dans quel hameau deux jeunes gens de l’âge de Lubin et d’Annette ignorent-ils comment on se marie ? » Lah.

Là paraissait du roi Romule
Le donjon et son vestibule,
Le tout couvert modestement
De chaume ; mais si simplement,
Qu’il eût passé pour l’apanage
De plus d’un vacher de village,
Encor dirai-je d’un hameau,
Tant ce donjon paraît peu beau. Scarr.

« Dans les bourgs, dans les villages, dans les hameaux, dans les fermes mêmes, on travaille les matières premières pour les rendre propres aux usages du colon ou du fermier. » Cond. « Dans ces monarchies, les arts ne se cultivent pas seulement dans les villes, ils se cultivent encore dans les bourgs, dans les villages, dans les hameaux, partout. » Id.

« Si l’on élève l’une auprès de l’autre quelques maisons rustiques, voilà un hameau : ajoutez à ce hameau une église paroissiale, c’est un village : faites tenir dans ce village un marché réglé, vous aurez un bourg. » Beauz.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes à radicaux divers, page 414. Auteurs cités : Condillac, Voltaire, Lesage, Beauzée, Bossuet, La Harpe.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.