Terminaison -ade (substantifs)

Les mots que ce chapitre compare

Galop, galopade. Rebut, rebuffade. Embûche, embuscade. Face, façade. Balustre, balustrade. Taille, taillade. Bourg, bourgade. Etc.

Ce qui les distingue

Quoique l’origine en soit controversée, la terminaison ade est incontestablement active. C’est pourquoi la plupart des noms qu’elle sert à former ont une base verbale et ne trouvent de synonymes à radicaux communs que parmi les substantifs en ment. Mais ce n’est pas déterminer assez précisément le sens qu’elle imprime aux mots à la fin desquels elle se place. Les noms à terminaisons insignifiantes, qui sont ou semblent des radicaux nus, présentent simplement l’idée commune et la caractérisent d’une manière absolue, intrinsèquement, en elle-même ; les noms en ade y ajoutent des circonstances qui résultent d’une action et qui modifient l’idée commune d’une certaine manière. Les uns tiennent plus de l’adjectif et expriment l’objet tel qu’il est, sa nature ; les autres tiennent plus du verbe et représentent l’objet tel qu’il a été fait, tel qu’il paraît, l’effet qu’il produit ; ils sont plus concrets, ils font plus image. Caractère commun à tous les noms ayant une terminaison active par rapport aux noms à terminaisons insignifiantes.

Maintenant, la modification particulière, imprimée au radical par la terminaison active ade, consiste dans une sorte d’étendue ou de compréhension ; elle marque une action répétée, ou accompagnée de circonstances particulières, ou bien, s’il s’agit d’un objet, quelque chose qui se distingue par sa grandeur, par sa complication, par les ornements qui le décorent. Ce caractère est celui-là même que donne aux substantifs le genre féminin ; et tous les noms français en ade, au nombre de près de deux cents, sont effectivement de ce genre.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 194.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.