Cafardise, cafarderie

Ce que ces mots ont en commun

Ces deux mots se disent en parlant du cafard, de sa manière d’être ou de sa manière d’agir.

Ce qui les distingue

Cafardise s’entend plutôt de sa manière d’agir, d’un acte particulier ; et cafarderie, de sa manière d’être, de son défaut. L’usage a presque rejeté cafardise, par la raison toute simple que cafarderie convient aussi bien pour marquer l’acte que le défaut. Tous deux néanmoins méritent d’être conservés ; car, si cafarderie peut exprimer un acte particulier de cafard, il le fait avec une nuance étrangère à cafardise, et qu’on n’a pas toujours l’intention de faire entendre : il représente la personne comme commettant fréquemment ou comme étant dans l’habitude de commettre des actes semblables.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 210.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.