Terminaisons -ise et -erie (substantifs)

Les mots que ce chapitre compare

Cafardise, cafarderie. Lourdise, lourderie.

Ce qui les distingue

Ce qu’il y a de commun entre ces deux terminaisons, c’est d’être familières et d’indiquer des défauts ou des actes qui en émanent. Mais leur différence vient de ce que primitivement erie désigne un métier, une profession, une habitude, la répétition des mêmes actes, tandis qu’aucun nom de métier ne se termine en ise. En général, erie marquera plutôt le défaut et ise l’acte qui en dérive. Mais supposons que tous deux marquent en même temps ou le défaut ou l’acte. Tout nom en erie, exprimant un défaut, fait entendre qu’on se livre habituellement aux actes provoqués par ce défaut ; ce que ne suppose en aucune sorte un nom en ise significatif du même défaut. Tout acte vicieux, dont le nom se termine en erie, est habituel ; et le même nom terminé en ise n’emporte pas cette idée.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 210.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.