Charrette, chariot

Ce que ces mots ont en commun

Voitures communes employées à transporter diverses choses.

Ce qui les distingue

La charrette est presque informe en comparaison du chariot. Aussi est-ce exclusivement à la campagne qu’on s’en sert, et on s’en sert pour voiturer toute sorte de choses. Le chariot se distingue par sa façon : il est fait moins simplement et moins grossièrement ; il a quatre roues ; et de plus, il a une destination qui lui est propre et qu’on indique presque toujours quand on fait usage de ce mot : chariot de bagage, chariots d’ambulance, d’artillerie, de vivres, etc. D’ailleurs, le chariot est plus petit : les enfants s’amusent à traîner des chariots. « Il y avait un homme à Paris qui avait fait pour chef-d’œuvre un petit chariot traîné par des puces. » Sév. « Il y avait force petits chariots à un ou à deux chevaux toujours prêts pour les dames et les vieillards qui voulaient se promener. » S. S.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 10. Auteurs cités : Saint-Simon, Sévigné.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.