Conciliateur, conciliant

Ce qui les distingue

L’esprit conciliateur pousse à la conciliation, il y détermine, il prend l’initiative, il fait les démarches, il est acteur, fait effort, se donne du mouvement et se met volontairement à l’œuvre ; l’esprit conciliant est un esprit continuellement disposé à la conciliation, un esprit de tranquillité, de douceur, accommodant, qui écoute volontiers les propositions de paix, naturellement porté à ne point résister aux démarches faites près de lui à l’effet d’amener un accord. En conséquence on dit une éloquence persuasive et conciliatrice (Marm.), et une humeur douce et conciliante (Id.) ; nommer des commissaires conciliateurs pour accommoder un différend, et être doué d’un caractère doux et d’un esprit conciliant (Id.).

Mais, au lieu que, la conciliation une fois opérée, l’esprit n’est plus conciliateur, à moins de nouvelles querelles à terminer, l’esprit conciliant reste toujours tel. Un esprit fort peu conciliant peut avoir été conciliateur dans une certaine circonstance. D’un autre côté, il se peut qu’un esprit conciliant n’ait jamais été esprit conciliateur, soit faute d’énergie, soit faute d’occasion³.

3. L’esprit de conciliation est constant ou habituel, comme l’esprit conciliant, mais porté à un plus haut degré, et, en outre, il est actif, comme l’esprit conciliateur, il réunit les deux qualités. « M. de Vauréal présida vingt-six ans aux états de Bretagne, où il fit usage plus d’une fois de son talent pour la parole, et de son esprit de conciliation. » D’Al.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 233.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.