Concilier, réconcilier

Ce que ces mots ont en commun

Faire que des choses opposées cessent de l’être, aillent bien ensemble.

Ce qui les distingue

Réconcilier ne suppose pas seulement opposition, mais lutte, mais guerre ouverte, tendance réciproque à se renverser, et c’est pourquoi primitivement ce mot ne se dit bien qu’en parlant des personnes. C’est en les personnifiant et en les considérant comme des ennemis que l’on dit réconcilier la morale et la politique, le théâtre avec la religion. « Imaginer une morale de bon goût, qui réconcilie J. C. avec Bélial. » Mass. « Réconcilier l’ambition avec la volupté, la grandeur avec l’affabilité, la vérité avec les préjugés et les passions. » Id. « Un Néron, un Domitien : leur attirer de la gloire, réconcilier l’honneur avec eux, c’est une entreprise impossible. » Boss.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 114. Auteurs cités : Massillon, Bossuet.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.