Convenir, s’accorder

Ce que ces mots ont en commun

N’être pas opposé d’opinion, de vues ou de dessein.

Ce qui les distingue

Convenir marque conformité ; et s’accorder, une conformité entre gens qui sont ou pouvaient être adversaires ou ennemis. Des historiens, des témoins, des philosophes, conviennent d’un fait ou sur un fait ; des historiens, des témoins, des philosophes, divisés d’ailleurs, ou qu’on s’attendait à trouver en contradiction, s’accordent cependant. Des assiégés conviennent entre eux d’une sortie à faire, et avec les assiégeants ils s’accordent sur une trêve. « On contesta à qui aurait le trépied ; on était prêt à passer à une guerre ouverte, lorsqu’on s’accorda de part et d’autre de s’en tenir aux décisions de l’oracle. » Fén.

On convient d’un principe, chose sur laquelle le consentement est tout simple, n’a rien de remarquable. « C’est un principe qui ne peut être contesté, et dont il n’y a sans doute personne qui ne convienne avec moi. » Bourd. « Je me souviens en gros que nous convenions des principes. » Boss. Mais on s’accorde sur un point litigieux, sur un article sujet à dissentiment. « Nous avons bien pu nous accorder tous sur un point aussi difficile que la foi des trois adorables personnes. » Bourd. « Les censeurs réglèrent ensemble une affaire sur laquelle ils avaient longtemps disputé sans pouvoir s’accorder entre eux. » Roll.

Entre choses ou personnes qui se conviennent, l’harmonie est naturelle et peu frappante ; entre choses ou personnes qui s’accordent, l’harmonie existe de fait, et est, sinon plus grande, au moins plus sensible ou plus extraordinaire.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Supplément, page 84. Auteurs cités : Bourdaloue, Fénelon, Rollin.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.