Convenir, revenir

Ce que ces mots ont en commun

Avoir du rapport ; agréer, plaire.

Ce qui les distingue

Convenir enchérit sur revenir dans tous les sens. Une chose convient à une autre quand elle va bien avec elle, quand elle s’y adapte ou s’y ajuste ; une chose revient à une autre, quand elle ne s’en éloigne pas, quand elle n’y répugne pas, quand elle ne jure pas avec elle : telle est une couleur relativement à une autre. Ce qui convient, revient entièrement, sous tous les rapports ; ce qui revient, convient d’une certaine manière.

De même la chose qui me convient me plaît, parce qu’elle répond à mes besoins, parce qu’elle m’est utile ; la chose qui me revient me plaît par je ne sais quoi d’agréable, qui me frappe d’abord, à la première vue, et dont l’appréciation dépend plus de l’humeur que du jugement. Je suis fait pour la personne qui me convient ; toutes ses qualités sont en parfait accord avec les miennes ; j’ai simplement du goût pour celle qui me revient. Une jeune fille épouse un homme qui lui convient parce qu’il revient à ses parents. « Songeons à ma fille. Tu sais l’amour que Cléonte a pour elle : c’est un homme qui me revient, et je veux aider sa recherche. » Madame Jourdain. Mol.

On renvoie un domestique, parce qu’une longue épreuve a démontré qu’il ne convient pas. « Qui vous oblige à m’abandonner, dit un maître à son domestique. Vous m’avez témoigné plus d’une fois que mon humeur vous convenait, et je suis très-satisfait de la vôtre. » Les. On refuse un domestique qui se présente, parce que sa physionomie ne revient pas. « Je reçois à mon service le garçon que tu m’amènes ; il me revient assez. » Les. « Je le reçois d’autant plus volontiers que sa physionomie me revient. » Id.

Ce qui nous convient fait notre affaire ; ce qui nous revient nous affecte et nous dispose favorablement. Il n’y a pas de personnes, douées d’assez de qualités, pour convenir à tout le monde ; il y en a d’assez aimables pour revenir à tout le monde (Les., S. S.).

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 120. Auteurs cités : Lesage.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.