Coudre, coudrier

Ce que ces mots ont en commun

L’arbrisseau qui porte des noisettes et qu’on nomme aussi noisetier.

Ce qui les distingue

Le coudre est considéré, abstraction faite de toute fonction végétative, comme une sorte de bois ayant certaines propriétés, et susceptible, étant travaillé, de prendre telles ou telles formes : « bois de coudre, baguette de coudre, cerceaux de coudre. » Acad. Le mot coudrier, au contraire, est propre à rappeler toutes les qualités de l’arbrisseau comme plante, toutes les particularités de sa croissance et de sa culture : le coudrier vient dans tels endroits, il atteint à telle hauteur, il a des feuilles de telle forme ; on l’ente, on le transplante, etc. ; des chatons de coudrier (Buff.) ; les gelinottes cachent leur nid sous des coudriers (Id.).

Noisetier seul rappelle l’idée du fruit que porte l’arbrisseau en question. Buffon assure que, dans un terrain près de Modène, on trouve, en creusant jusqu’à une certaine profondeur, « des arbres tout entiers, comme des noisetiers avec les noisettes dessus. »

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 223.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.