Décidé, résolu, délibéré, déterminé
Ce que ces mots ont en commun
Hardi, qui n’hésite pas.
Ce qui les distingue
Décidé regarde les opinions. « M. d’Alembert a l’esprit très-décidé, et c’est beaucoup ; car le monde est plein de gens d’esprit qui ne savent comment ils doivent penser. » Volt. « L’incrédule tient bon, et oppose un air mystérieux et décidé à toutes les preuves qu’il ne peut résoudre. » Mass. « N’est-il pas plaisant que moi, qui propose ouvertement mes objections et mes doutes, je sois l’hypocrite, et que tous ces gens si décidés, qui disent sans cesse croire fermement ceci et cela, si sûrs de tout, soient les gens de bonne foi ? J. J. « Que vos réponses (aux questions des enfants) soient toujours graves, courtes, décidées, et sans jamais paraître hésiter. » Id.
Résolu regarde la volonté. Si le décidé ne doute de rien, le résolu ne craint rien, est ferme dans ce qu’il se propose ou entreprend. Aussi dit-on plutôt l’air résolu, et le ton décidé : « Un air trop résolu, un ton trop décidé. » Marm. Un homme d’action est plus ou moins résolu (Boss., Roll.), un penseur ou un philosophe plus ou moins décidé (Volt.). « C’est aux approches de la mort que l’impiété la plus fière et la plus résolue commence à s’ébranler et à se démentir. » Bourd. « Pélage se cantonna dans les montagnes d’Asturie avec ce qu’il y avait de plus résolu parmi les Goths. » Boss. « Un poste entre des rochers où cent hommes résolus pouvaient arrêter une armée entière. » Volt. « Quoique je sentisse frémir la nature, je ne laissai pas d’affecter de paraître résolu. Je pris même un air d’intrépidité.... » Les.
Délibéré regarde l’extérieur : il le représente libre, dégagé, plein d’aisance. « Giton a l’œil fixe et assuré, la démarche ferme et délibérée. » Labr. « Le maître du logis me parut un grand benêt. Il affectait en vain de prendre l’allure des petits-maîtres ; c’était un imbécile qui voulait se donner un air délibéré. » Les. « Elle avait de la taille, quelque chose de fort délibéré dans l’air. » Ham. « Lubin avait une taille leste, une démarche délibérée. » Marm. Avec de la philosophie « on arrive au tombeau d’un pas plus ferme et plus délibéré. » Volt.
Déterminé marque un excès et se prend en mauvaise part : le déterminé s’emporte hors des termes ou des bornes, comme le débordé hors des bords et le déréglé hors des règles. Un déterminé buveur (J. J.), un voleur déterminé (Buff.), un déterminé scélérat (Volt., J. J.). « Ils m’ont toujours vu le plus déterminé d’entre eux, le plus vif, le plus dévoué au crime. » Mass. « Le duc de Berry trouva une femme haute, altière, emportée, incapable de retour.... Elle était suprêmement fausse et parfaitement déterminée. » S. S. « Les hommes s’étourdissent les uns les autres, et s’encouragent mutuellement à mal faire, toujours plus déterminés en compagnie qu’en particulier. » Boss. « Figurez-vous dans Jérusalem plus de vingt-deux mille hommes de guerre, gens de carnage et de sang, qui s’étaient aguerris par leurs brigandages ; au reste, si déterminés, qu’on eût dit que la famine et la peste leur donnaient de nouvelles forces. » Id. « Romulus n’avait pour sujets qu’un assemblage de gens hardis, déterminés, féroces, qui n’espéraient de sûreté pour leur personne que par la force. » Roll.
Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Supplément, page 98. Auteurs cités : Bossuet, Massillon, Voltaire, Bourdaloue, Hamilton, La Bruyère.
L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.