Délibération, délibéré

Ce qui les distingue

A vrai dire, il y a peu de synonymie entre ces deux mots ; le second signifie une délibération qui a lieu à huis clos entre les juges d’un tribunal. Nous les plaçons ici uniquement pour montrer que leur différence s’explique par notre règle générale, et par conséquent la confirme. Délibération est un terme concret, représentatif, faisant image ; il peint une foule d’incidents, la tergiversation, l’opposition, l’attaque, la défense, la lutte du pour et du contre. Délibéré étant un terme absolu et abstrait, qui signifie la chose indépendamment de toutes ces circonstances, convient merveilleusement pour exprimer une délibération à huis clos.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 25.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.