Destinée, destination

Ce que ces mots ont en commun

Ils signifient tous deux le sort d’une personne, sa condition arrêtée, fixée, déterminée.

Ce qui les distingue

Destinée est passif et marque proprement dans toute son étendue, dans toute sa durée, ce qui est ordonné, réglé ; destination est actif, il marque l’action de destiner et le résultat de cette action toujours passagère. La destinée d’un homme s’étend à toute sa vie, et ce mot est même quelquefois synonyme d’existence, comme, par exemple, dans l’expression, finir sa destinée. La destination d’un homme, c’est l’emploi qui en est fait pour un usage unique et bien déterminé. Chacun a sa destinée, c’est-à-dire son sort ; chacun peut recevoir en sa vie une foule de destinations, c’est-à-dire de missions ou d’emplois.

Destinée est passif : la destinée est la somme des événements par lesquels il doit passer pour son bonheur ou son malheur ; et remplir sa destinée, c’est épuiser la série des biens et des maux qu’on devait éprouver. Destination est actif ; en sorte que la destination d’un homme est sa fin, ce qu’il doit faire, sa vocation, et remplir sa destination, c’est accomplir sa tâche : Dieu a donné à chaque être les moyens de remplir sa destination. « La doctrine de l’impiété borne la destinée de l’homme à un petit nombre de jours rapides, inquiets, douloureux, et ne lui donne ni fin, ni destination, ni espérance. » Mass.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 200. Auteurs cités : Massillon.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.