Dominateur, dominant

Ce qui les distingue

Ces deux mots diffèrent absolument comme prédomination et prédominance : l’un se rapporte à l’action, et l’autre à l’état. Dominateur exprime une qualité développée par le sujet et considérée par rapport aux faits qui en émanent ; dominant désigne plutôt une qualité soufferte par le sujet et considérée en lui : pouvoir dominateur, force dominatrice ; passion dominante, humeur dominante.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 234.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.