Emboîtement, emboîture

Ce que ces mots ont en commun

Ils rappellent tous deux l’état qui résulte de l’action d’emboîter, d’enchâsser une chose dans une autre.

Ce qui les distingue

Mais emboîture seul suppose que cet état est produit par le travail de l’homme ; c’est particulièrement un terme de menuiserie. Si on dit l’emboîture comme on dit l’emboîtement des os, la première expression n’est ni aussi propre ni aussi relevée que la seconde. « Ce qu’il y a de plus remarquable dans les os, c’est les divers emboîtements des uns dans les autres. » Boss.

De plus, emboîtement désigne simplement le fait ou l’état des os emboîtés ; emboiture y ajoute l’idée de complication, d’assemblage et d’agencement.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 180. Auteurs cités : Bossuet.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.