Embrassade, embrassement

Ce que ces mots ont en commun

Action d’embrasser.

Ce qui les distingue

L’embrassade est l’embrassement accompagné de circonstances qui le rendent concret, en quelque sorte ; elle marque plus de démonstration, elle consiste plus dans la forme. Aussi Condillac et Laveaux s’accordent à dire que l’embrassade marque une simple démonstration d’amitié, qui exprime plus l’empressement extérieur que la cordialité. « Cet homme-là, avec ses grandes embrassades, est un fourbe. » Mol.

Ces affables donneurs d’embrassades frivoles. Id.

« Ceux qui caressent également tout le monde et courent à tous ceux qu’ils voient avec les mêmes embrassades et les mêmes protestations d’amitiés. » Id. « Au foyer, on joue une comédie particulière : on commence par des révérences ; on continue par des embrassades. » Montesq. « Après une embrassade froide, sans que l’empereur Domitien lui dît un mot, Agricola se confondit dans la foule des courtisans. » Roll.

Force dehors, force grimace,

Embrassade dans la bonace ;

Mais le vent vient-il à changer...,

Adieu la tendresse et l’ami. Scarr.

L’embrassement, au contraire, est réellement affectueux et témoigne une véritable tendresse. « Mourir dans les embrassements de ses enfants. » Volt. « Goûter la douceur des embrassements de sa mère. » Les. « En vain Monsieur, en vain le roi même tenait Madame serrée par de si étroits embrassements..., la princesse leur échappait parmi des embrassements si tendres. » Boss. Au lieu de convenir surtout au style comique, embrassement est quelquefois employé dans la haute poésie. La Henriade en offre un exemple et peut-être plusieurs :

Trois fois il tend les bras à cette ombre sacrée ;

Trois fois son père échappe à ses embrassements,

Tel qu’un léger nuage emporté par les vents.

J. J. Rousseau dit à la fin d’une de ses lettres : « Recevez les embrassements de votre ami. » Et madame de Sévigné : « Jetez mes amitiés, mes compliments, mes embrassades, comme vous le jugerez à propos. »

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 196. Auteurs cités : Molière, Lesage, Rollin, Voltaire.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.