Enfoncement, enfonçure

Ce que ces mots ont en commun

Ces deux mots rappellent l’action signifiée par le verbe enfoncer.

Ce qui les distingue

L’enfoncement est cette action même : l’enfoncement d’une porte, d’une barricade ; l’enfonçure est une cavité produite par un enfoncement : il y a plusieurs enfonçures dans ce pavé ou ce parquet. « Le vieillard couchait en une enfonçure du rocher. » Laf.

Enfoncement est seul d’usage au figuré : dans l’enfoncement de la vallée, de la scène, du tableau ; et, au contraire, enfonçure se dit des choses les plus communes, comme de l’assemblage des pièces qui forment le fond d’un tonneau et de l’assemblage des ais que l’on met à un bois de lit pour soutenir la paillasse et les matelas. « Les sciences spéculatives ont des recoins et des enfoncements fort peu utiles. » P. R. Montaigne, en pareil cas, se sert, mais à tort, du mot enfonçures : « Il y a dans les sciences des étendues et enfonçures très-inutiles. »

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 179. Auteurs cités : La Fontaine.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.