Ennuyeux, fastidieux (dégoûtant)

Ce que ces mots ont en commun

Qui n’amuse pas ou n’attache pas, qui manque d’intérêt. « Cela supposerait une immensité de paroles, et de paroles très-ennuyeuses pour la description des couleurs dans les oiseaux.... Ces portraits d’oiseaux les font mieux connaître d’un seul coup d’œil que ne le pourrait faire une longue description aussi fastidieuse que difficile. » Buff. « Soyez sûr qu’il n’y a rien de plus ennuyeux, de plus fastidieux que tous les écrits et tous leurs auteurs. » Dudeff.

Ce qui les distingue

Ma sœur est doucereuse ;

Mais une humeur pareille est bientôt ennuyeuse ;

Rien n’est fastidieux comme l’égalité. Dest.

Ce qui est ennuyeux cause l’ennui, et ce qui est fastidieux, fastidiosus, de fastidium, dégoût, produit le dégoût. D’où il suit que fastidieux dit plus qu’ennuyeux. L’ennui est seulement un état tout passif de malaise et de langueur, au lieu que le dégoût implique l’idée d’un soulèvement contre ce qui en est l’objet. La chose ou la personne ennuyeuse est insipide, sans agrément ; la fastidieuse est fade, rebutante, elle excite un sentiment d’aversion. Un récit ennuyeux assomme ; un récit fastidieux donne des nausées, pour ainsi dire, repousse, inspire de l’éloignement.

C’est, quoique un peu affaiblie, la même différence qui existe entre ennuyeux et dégoûtant, ennui et dégoût, ennuyé et dégoûté. « L’ennuyeux, je dirai plus, le dégoûtant pour un lecteur instruit de ce dehors public échappe bientôt à la connaissance de la postérité. » S. S. « Nous portons partout avec nous l’ennui, le dégoût et l’horreur, pour ainsi dire, de nous-mêmes. » Mass. « Ennuyé, dégoûté de la vie, je n’y cherchai plus d’autre plaisir que celui de vous la rendre agréable. » J. J.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Supplément, page 128. Auteurs cités : Buffon, Jean-Jacques Rousseau, Madame du Deffand, Massillon, Saint-Simon.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.