Énonciation, énoncé

Ce que ces mots ont en commun

Ce qu’on énonce, expression d’une idée, d’une proposition.

Ce qui les distingue

L’énonciation est relative ; elle se rapporte à la manière dont on énonce, ou dont on s’énonce ; c’est la chose énoncée de telle façon, par telles personnes, dans telles circonstances de temps, de lieu ou autres. L’énoncé est absolu ; il consiste dans la formule courte et claire, dans les termes qui portent les idées à l’esprit ; c’est la chose énoncée, abstraction faite de tout rapport et de tout détail de circonstances. « Les lettres de Voisin n’étaient que l’énoncé court de ce qu’il ordonnait en maître. » S. S. « Il n’y a pas là la moindre trace de figure ni de recherche : c’est le simple énoncé d’un fait. » Lah. On emploie bien énoncé, surtout en mathématiques, c’est-à-dire dans les sciences où il ne doit rien apparaître de la manière propre du savant : l’énoncé d’une question, d’un théorème. L’énonciation se qualifie par rapport à l’agent qui énonce : elle est agréable, habile, intéressante, ou le contraire. L’énoncé se considère par rapport au sens de la proposition énoncée. Il est évident par cet énoncé que... (Volt.) « Éginhard met Rome et Ravenne parmi les villes métropolitaines de Charlemagne ; n’est-il pas certain par cet énoncé que Rome et Ravenne n’appartenaient point aux papes ? » Volt. Condamner quelqu’un sur son énoncé (Boss.) « Il importe, pour avoir bien l’énoncé de la volonté générale, qu’il n’y ait pas de société partielle dans l’État. » J. J.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 24. Auteurs cités : Jean-Jacques Rousseau, Saint-Simon.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.