Entourage, entours

Ce qui les distingue

L’entourage est plus compréhensif ; il s’entend de toutes les personnes avec qui l’on est en relation, de près ou de loin ; les entours sont plus intimes, et le mot ne se dit guère que des parents ou des amis avec qui l’on vit familièrement. « Le père Tellier me courtisait par rapport au duc de Bourgogne et à ses plus intimes entours. » S. S. « Philipeaux voulait pour rien cette fille à marier, à cause des alliances et des entours. » Id. Entourage, d’ailleurs, signifie plutôt l’ensemble des entours, et les entours s’emploie plutôt quand il faut qualifier les individus qui entourent. Vous avez un bel entourage ! ne vous laissez pas influencer par vos entours. « Le caractère et les entours influent beaucoup en bien ou en mal sur le talent de l’écrivain. » Lah.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 19. Auteurs cités : Saint-Simon, La Harpe.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.