Exposition, exposé

Ce que ces mots ont en commun

Chose exposée, mise sous les yeux par la parole ; récit d’un fait avec ses circonstances.

Ce qui les distingue

L’exposition admet plus de détails, elle laisse à l’auteur quelque invention et une manière propre : l’exposé est plus abstrait, ce n’est point une explication détaillée, mais un récit dans lequel les faits sont présentés d’une manière nue et simple. Un acte d’accusation contient l’exposé des faits qui ont provoqué les poursuites, et dont l’avocat donne ensuite l’exposition. Dans l’exposé de la cause, le juge d’instruction ne doit mettre que de l’impartialité ; dans l’exposition de la même cause, l’avocat se montre plus ou moins habile. — L’exposition se considère sous le point de vue de la manière, de la forme, de l’art. « Quel sera le meilleur modèle d’exposition dans une tragédie ? Celle de Bajazet passe pour un chef-d’œuvre de l’esprit humain. » Volt. « L’éloquence propre aux historiens consiste dans l’art de préparer les événements, dans leur exposition toujours élégante, tantôt vive et pressée, tantôt étendue et fleurie. » Id. « Exposition lumineuse, animée, attachante. » Lah. — Dans l’exposé, on ne regarde que le contenu ou le fond des idées : un exposé fidèle ou infidèle (Lah.), faux (Boss., Lah.), absurde (Lah.), très-court (Id.). « Il résulte de cet exposé trois vérités incontestables. » J. J. « Il fallait cet exposé pour entendre ce qui va être raconté. » S. S.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 24. Auteurs cités : Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, La Harpe, Saint-Simon.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.