Faussement, à faux

Ce que ces mots ont en commun

On accuse quelqu’un faussement ou à faux, c’est-à-dire sans raison suffisante, sans être fondé à le faire.

Ce qui les distingue

Faussement regarde plutôt l’accusation et l’accusateur, à faux l’accusé. D’une part, on songe à celui et à la disposition de celui qui, sans le savoir ou le sachant peut-être, dit des choses contraires à la vérité ; de l’autre, on se représente celui qui est l’objet de l’accusation comme éprouvant un tort, comme blessé dans son honneur ou dans ses biens. Le calomniateur accuse faussement ; l’innocent est accusé à faux. L’adverbe a plus rapport au fait, et la phrase adverbiale au droit. Aussi à faux, et non pas faussement, peut s’employer dans des cas où il n’est pas question d’action ni d’agent, d’accusation ni d’accusateur. « Ce n’est pas un ministre de J. C., c’est un usurpateur qui porte à faux ce titre honorable. » Mass.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 95. Auteurs cités : Massillon.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.