Froideur, froidure

Ce que ces mots ont en commun

Qualité de ce qui est froid ou privé de chaleur.

Ce qui les distingue

La froideur est la qualité d’un corps particulier en vertu de laquelle il produit sur nos sens une certaine impression. La froideur de l’eau, de la glace, du marbre. « Aux quatre éléments sont attachées quatre propriétés essentielles : froideur, chaleur, sécheresse et humidité. » Barth. La froidure exprime collectivement l’état de toute l’atmosphère à une certaine époque ou dans un certain climat, effet résultant de l’expansion du froid dans l’air. « Malgré l’hiver et sa froidure. » Beaum. « Les relations nous disent que le nord de l’Asie est dans un climat très-froid, et que la raison de cette froidure vient de la hauteur du terrain et de ce que les montagnes, allant toujours s’aplanissant vers le nord, n’offrent plus d’obstacles au vent. » Montesq.

Lorsque les aquilons, messagers des hivers,
Ramènent la froidure et sifflent dans les airs. Volt

A la différence de froidure, froideur se dit au figuré ainsi que verdeur, et par la même raison ; or, ainsi que verdeur, il se montre dans les deux sens revêtu des mêmes caractères. (Voy. froid et froideur, pag. 213.)

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 214. Auteurs cités : Beaumarchais, Montesquieu.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.