Fusion, fonte

Ce que ces mots ont en commun

Liquéfaction, destruction de la cohésion.

Ce qui les distingue

La fusion est une action, et la fonte un état. « Il faut que le zinc soit chauffé presque au rouge avant qu’il puisse entrer en fusion. Dans cet état de fonte, sa surface se calcine et se convertit en chaux grise. » Buff. Cela est si vrai, que, dans une acception particulière, fonte signifie la matière même fondue : fer de fonte. « Il ne reste alors à la mine que la quantité de calcaire nécessaire à sa fusion, ce qui fait la bonne qualité de la fonte. » Buff. Que si fonte exprime aussi quelquefois l’action, il la représente comme un effet, comme une modification reçue : on facilite la fusion des métaux (Buff.) en les aidant à se fondre ; on leur donne une ou plusieurs fontes (Buff., Regn.). — D’ailleurs, fusion étant formé immédiatement du latin fusio, au lieu que fonte dérive du verbe français fondre, fusion est un terme scientifique de métallurgie, et fonte un mot du langage commun. « C’est un prodige que la fonte et la fabrication du veau d’or en vingt-quatre heures. » Volt. « Le goût nous donne la sensation par la fonte de certaines parties de matière. » Buff. La fonte des neiges, la fonte des humeurs.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 26. Auteurs cités : Voltaire.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.