Gazouillis, gazouillement

Ce que ces mots ont en commun

Petit bruit agréable que font les oiseaux en chantant, les ruisseaux en coulant.

Ce qui les distingue

Mais le gazouillis exprime un bruit plus désordonné, plus embrouillé, plus confus. Ensuite, il caractérise ce bruit en lui-même, et ne le désigne pas par rapport aux objets ou aux êtres qui le produisent dans un moment donné, comme gazouillement. « L’ani est appelé à Cayenne bouilleur de canari, ce qui veut dire qu’il imite le bruit que fait l’eau bouillante dans une marmite, et c’est en effet son vrai ramage ou gazouillis. » Buff. « On n’entendait plus que le gazouillement des oiseaux ou la douce haleine des zéphyrs qui se jouaient dans les rameaux des arbres. » Fén.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 192. Auteurs cités : Buffon, Fénelon.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.