Terminaisons -is et -ment (substantifs)

Les mots que ce chapitre compare

Gazouillis, gazouillement. Gargouillis, gargouillement. Logis, logement.

Ce qui les distingue

En s’ajoutant à la même base verbale, ces deux terminaisons forment des substantifs qui signifient également le résultat d’une action, ou bien le lieu où se fait une action. Mais les uns représentent toujours la chose d’une manière passive et absolue, et les autres d’une manière active et relative. De sorte que les noms en is sont aux noms en ment à peu près comme les noms à terminaisons indifférentes. A quoi il faut ajouter que la terminaison is ne cesse pas d’emporter quelquefois une idée de confusion, tandis que ment, de son côté, exprime une action ou un état plutôt intérieur qu’extérieur.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 192.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.