Hypocondre, hypocondriaque

Ce que ces mots ont en commun

Atteint d’hypocondrie, sorte de maladie qui rend bizarre et morose.

Ce qui les distingue

L’hypocondriaque est comme hypocondre, a du rapport, ressemble à l’hypocondre, on le dirait hypocondre. Celui-ci possède pleinement la qualité à laquelle celui-là ne fait que participer dans une certaine mesure. Hypocondre désigne nettement et sans détour celui qui est malade d’hypocondrie. « Un hypocondre disait des vapeurs un mot profondément douloureux : que c’est un état d’autant plus cruel, qu’il fait voir les choses comme elles sont. » D’Al. Hypocondriaque n’a pas la même force ; il se dit d’abord des choses relatives à cette maladie, affection hypocondriaque (Acad.), mélancolie hypocondriaque (Mol.), les vapeurs hypocondriaques (Volt.), et ensuite des personnes qui y ont simplement rapport, qui y sont disposées, ou bien qui en tiennent ou s’en sentent quelque peu, ou qui semblent en être atteintes. « Un hypocondriaque de sa santé. » S. S.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 254. Auteurs cités : Saint-Simon, d'Alembert.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.