Incroyable, paradoxe

Ce que ces mots ont en commun

Difficile à admettre.

Ce qui les distingue

Incroyable, non croyable, se dit en fait d’événements. Paradoxe, ou, suivant la manière actuelle de parler, paradoxal, grec παράδοξος (de παρὰ, contre, et δόξα, opinion), contraire à l’opinion commune, se dit en matière d’opinions ou de doctrines. On raconte des choses incroyables ; on avance des choses paradoxes ou paradoxales.

Ce qui est incroyable ne paraît pas réel ou possible. « Cet auteur rapporte des faits incroyables. » Acad. « Le fils de Dieu a prédit que les corps devaient ressusciter, cela vous paraît incroyable. » Bourd. « La superstition est venue de ce penchant qu’ont les hommes à croire ce qui leur est avantageux, quelque incroyable qu’il puisse être. » Id. « J’aime mieux vous parler de la hausse de nos fonds publics, qui est incroyable, depuis que le nouveau contrôleur général est en place. » D’Al. « Nos grands seigneurs font ici des banqueroutes scandaleuses et incroyables. » Id. « Vous trouverez toujours dans l’histoire des justes je ne sais quoi d’incroyable et de singulier, qui a même révolté la crédulité des âges suivants. » Mass. « Les frais qui se font à lever la taille vont à des excès incroyables. » Boss. « Les habitants de Formose sont excellents nageurs, et ils courent avec une vitesse incroyable. » Buff. « Je trouvai le maréchal dans des transes et dans un abattement incroyables. » S. S.

Ce qui est paradoxe ne paraît pas vrai ou conforme aux principes de la raison. « On dirait d’abord que cette proposition a quelque chose de paradoxe. Nullement ; elle est fondée sur les principes les plus solides, les plus naturels et les plus simples de la raison. » Bourd. « A cela je fais une réponse qui paraîtra d’abord avoir quelque chose de paradoxe, mais dont on reconnaîtra bientôt la solidité et l’incontestable vérité, pour peu qu’on entende ma pensée. » Id. « Proposez à un mondain de ce caractère les opinions les plus paradoxes d’une nouvelle philosophie. » Id. « Proposition qui, toute paradoxe qu’elle paraît, ne laisse pas d’être exactement vraie, tant par le fait que par la démonstration. » J. J. « J’avais trouvé dans ses écrits des idées et des maximes très - paradoxes. » Id. « Ce livre de Regius ne contient rien touchant la physique, sinon mes assertions mises en mauvais ordre, et sans leurs vraies preuves, en sorte qu’elles paraissent paradoxes. » Desc. « Toute opinion nouvelle et paradoxe doit être proscrite par la seule raison qu’elle est nouvelle. » D’Al. « Platon a là-dessus un système qui vous paraîtra sans doute bien paradoxe. » P. A. « Helvétius prétend qu’on ne peut expliquer le délire de l’avare qu’en supposant qu’il regarde au moins l’argent comme la représentation de tous les plaisirs qu’il peut acheter. Cette idée n’est point paradoxale.... Cette opinion paraît plausible ; cependant je ne la crois pas fondée. » Lah.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes à radicaux divers, page 694. Auteurs cités : Bourdaloue, Jean-Jacques Rousseau, d'Alembert, Académie française, Bossuet, Buffon.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.