Indéterminé, indécis

Ce que ces mots ont en commun

Qui a été laissé vague, qu’on n’a pas rendu fixe ou distinct.

Ce qui les distingue

Indéterminé, à quoi on n’a pas assigné de termes ou de limites, est le mot qui convient quand on considère les choses au point de vue mathématique, quant à l’étendue et au nombre : espace ou nombre indéterminé.

Mais indécis, qui n’est pas décidément ceci ou cela, à l’égard de quoi on ne s’est pas décidé ou on n’a pas décidé si c’est quelque chose de tel ou tel, regarde plutôt le côté physique ou esthétique des choses : une lumière indécise, les traits indécis d’une figure, des expressions, des formes de style indécises.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Supplément, page 175.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.