Indice, indication

Ce que ces mots ont en commun

Ce qui indique, ce qui donne à connaître quelque chose et qui est une espèce de signe.

Ce qui les distingue

L’indice est par lui-même et naturellement dans l’objet ; l’indication est l’œuvre d’une personne qui fait l’action d’indiquer. Les terrains fournissent des indices, et les minéralogistes qui les ont visités des indications des mines qui s’y trouvent (Buff.). Un indice trompeur est tel en lui-même qu’il fait croire à ce qui est faux ; une indication trompeuse vient de quelqu’un qui a voulu induire en erreur.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 170.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.