Introduire, produire

Ce que ces mots ont en commun

Conduire ou mener quelqu’un avec soi pour le faire connaître à d’autres. Introduire ou produire dans le monde, à la cour, auprès d’un grand, dans les salons d’un ministre.

Ce qui les distingue

Introduire, ducere intro, c’est conduire dedans ; produire, ducere pro, c’est conduire en avant. L’action de l’un consiste à donner accès, à mettre en rapport avec ; celle de l’autre à faire paraître et briller, à mettre sur un théâtre. On introduit un étranger, on produit un homme de talent. Celui qu’on A introduit à la cour ou dans le monde y est reçu, y a ses entrées ; celui qu’on y a produit s’y fait remarquer, s’y montre avec avantage. Sans quelqu’un qui vous introduise, vous ne serez point admis ; sans quelqu’un qui vous produise, votre mérite ne pourra se faire jour.

On conçoit néanmoins qu’un homme éminent se produise de lui-même à la cour ou dans le monde, sans y être introduit ; il convient alors de lui appliquer ce qu’un certain personnage dans Regnard dit d’un autre :

Il a su se produire,

Et n’a pas eu besoin de moi pour s’introduire.

Celui qui s’introduit de lui-même dans une société est un intrus. Massillon, dans un sermon adressé aux Grands, développe parfaitement l’idée de produire. « Vous produisez, dit-il, des hommes de Dieu qui seraient demeurés dans la poussière, et qui, à la faveur de votre nom et de votre appui, paraissent dans le public, mettent en œuvre leurs talents et contribuent à l’édification des fidèles. »

Et non-seulement, tandis que celui qui vous introduit se borne à vous présenter pour la première fois, à vous procurer une entrée quelque part, celui qui vous produit vous met à même de vous faire valoir, mais encore il prend d’ordinaire quelque soin de vous faire valoir lui-même, il vous prône, il est votre promoteur.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 162.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.