Ligament, ligature

Ce que ces mots ont en commun

Ces deux termes techniques expriment ce qui attache des choses ensemble.

Ce qui les distingue

L’un est un terme de science, c’est-à-dire d’anatomie ; l’autre un terme d’art, c’est-à-dire de chirurgie. L’un exprime des liens qui n’ont pas été faits de main d’homme, des parties blanches et fibreuses qui servent, dans le corps de l’animal, à attacher des os ou des viscères ; l’autre exprime des liens ou des bandes, produits de l’industrie humaine, et dont les chirurgiens font usage dans différentes opérations.

« Les os sont percés dans les endroits où doivent passer les ligaments qui les attachent les uns aux autres. » Fén. « N’est-ce rien faire dans un corps humain que d’en ôter les nerfs et les ligaments ? C’est un pareil attentat d’ôter à un discours les particules qui en font la connexion. » Boss. « Il y a une sorte de ligament qui tient d’un bout à la face extérieure du fond de la vessie, et de l’autre au nombril. » Buff. « Ces graines restent attachées par leurs ligaments à leurs sutures et à leurs valvules. » J. J. — Quand on veut saigner une personne, on lui lie le bras, et « la veine enfle au-dessous de la ligature. » Pasc. « Pécheurs, il y a déjà trop longtemps que l’enflure de vos plaies est sans ligatures. » Boss.

Du reste, ligature a cela de particulier, qu’il s’emploie quelquefois dans la langue commune. « Rien de trop juste sur les membres d’un corps qui croît, rien qui colle au corps ; point de ligatures. » J. J. « Les papes liaient et ils déliaient tout sur la terre. Cette ligature les rendait maîtres du continent. » Volt.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 179. Auteurs cités : Bossuet, Jean-Jacques Rousseau, Buffon, Fénelon, Pascal, Voltaire.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.