Marais, marécage

Ce que ces mots ont en commun

Espaces de terrains couverts d’eaux qui n’ont pas d’écoulement.

Ce qui les distingue

Marécage exprime un espace plus étendu : c’est tout un pays où il y a des marais. « La bécasse fouille dans la terre molle des petits marais et des environs des sources. » Buff. « L’Amérique est couverte de marécages immenses qui rendent l’air très-malsain. » Volt. « Le buffle réussirait dans nos provinces où il se trouve des marais et des marécages. » Buff. On dessèche un marais ; on chasse dans les marécages. Un pays peut n’être qu’un grand marécage : tel est celui qu’occupent les marais Pontins.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 181. Auteurs cités : Buffon, Voltaire.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.