amender et ses synonymes

Amender, améliorer, perfectionner: Faire qu’une chose gagne en valeur. Amender, latin emendare, de la particule e, qui marque ablation, et de menda, qui signifie faute, emporte une idée négative : amender, c’est ôter les fautes, faire gagner en valeur par le retranchement de qualités mauvaises. De là vient que ce verbe est synonyme de corriger et de…
Amender, s’amender: « En disant qu’une terre amende, vous la présentez dans un état d’amélioration, vous considérez l’effet produit : en disant qu’elle s’amende, vous la présentez dans le travail de l’amélioration, vous considérez ses efforts et ses progrès. » Roub. On distinguera de même, mutatis mutandis, empirer et s’empirer. « Nos…
Corriger, amender, réformer: Produire un changement en mieux. On corrige un défaut ou quelque chose de défectueux ; on amende ce qui est vicieux. On corrige un thème, on amende une terre. Qui se corrige renonce à ses mauvaises habitudes ; qui s’amende se perfectionne intérieurement. On corrige, comme on purge, de quelque chose : on amende, comme…

D'après Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, domaine public. Sources