Amender, s’amender

Ce qui les distingue

« En disant qu’une terre amende, vous la présentez dans un état d’amélioration, vous considérez l’effet produit : en disant qu’elle s’amende, vous la présentez dans le travail de l’amélioration, vous considérez ses efforts et ses progrès. » Roub.

On distinguera de même, mutatis mutandis, empirer et s’empirer. « Nos affaires empiraient à vue d’œil. » Les. « Il ne faut pas s’étonner si les choses empirèrent par la mort de Henri VIII. » Boss. « Les premiers hommes purent sentir combien leur état allait s’empirant. » Id. « Les maux du corps s’invétèrent, s’empirent en vieillissant, et détruisent enfin cette machine mortelle. » J. J.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 41. Auteurs cités : Bossuet, Jean-Jacques Rousseau, Lesage, Roubaud.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.