caractère et ses synonymes

Caractère, génie

On dit également et indifféremment, ce semble, le caractère et le génie de certaines choses, d’une nation, d’une langue, par exemple, pour signifier ce qui leur est propre, ce qui les distingue des autres. « Les langues seraient ainsi une peinture du caractère et du génie de chaque peuple. » Cond. « Ce sera le temps…

Caractère, humeur

Manière d’être de l’âme, bonne ou mauvaise, qui est particulière à une personne et la distingue des autres. On dit bien et sans différence apparente, un caractère timide, gai, doux, altier, et une humeur timide, gaie, douce, altière.

Titre, caractère, qualité

Distinctions propres à certains hommes ou à certains états : le titre, le caractère, la qualité, d’ambassadeur, d’évêque, de chrétien, etc.

D'après Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, domaine public. Sources