consolateur et ses synonymes

Consolateur, consolant: Un espoir consolateur est un à-propos ; il a par lui-même le pouvoir de consoler, il agit par lui-même, mais il n’est fait que pour la circonstance. Un espoir consolant est un lieu commun ; c’est quelque chose de propre à consoler tous ceux qui viendront à se trouver dans une certaine situation : mais, pour qu’il soit…
Consolatoire, consolant, consolateur, consolatif: Qui console. Consolant et consolateur viennent directement du verbe consoler et se rapportent davantage à l’effet ; ils qualifient ce qui console. Consolatoire et consolatif sont plus proprement adjectifs, parce qu’ils s’éloignent plus du verbe ; ils se disent de ce qui est de nature à consoler. Mais consolatoire, de…
Consolateur, consolatif: Terminaisons -eur et -if (adjectifs). Eur marque action, déploiement d’une activité propre au sujet et dans des circonstances déterminées. If signifie qui a la faculté de, qui peut ; cette désinence a rapport à quelque chose de facultatif, à une puissance secondaire, dont se servent, comme d’instrument, les agents véritables. Armes offensives et…

D'après Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, domaine public. Sources