prendre et ses synonymes

Prendre, comprendre

Concevoir, entendre, se faire une idée. Prendre, c’est saisir sans effort, instantanément, tout d’un coup, à la première audition, à la volée, une chose qui d’ordinaire est peu étendue. « Tout traité de paix doit toujours être pris simplement dans son sens le plus naturel et interprété par l’exécution immédiate. »…

Prendre, surprendre

Attraper, être inopinément témoin d’une action faite par quelqu’un.

Attaquer, prendre

Parmi les nombreuses acceptions de prendre il en est une que l’Académie définit par le seul mot attaquer. D’où il semblerait suivre que les deux verbes sont tout à fait synonymes quand il est question d’ennemis avec lesquels on en vient aux mains. Cependant il n’en est rien.

D'après Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, domaine public. Sources