Ombre, ombrage

Ce que ces mots ont en commun

Trace obscure que fait un corps qui intercepte les rayons de la lumière.

Ce qui les distingue

On se promène à l’ombre d’un parasol ; on se couche sous l’ombrage d’un hêtre. L’ombre peut être produite par un corps simple ou de peu d’étendue : sur un cadran, on juge de l’heure par l’ombre de l’aiguille. L’ombrage suppose toujours quelque étendue, et résulte de l’ensemble ou de la réunion des branches et des feuilles des arbres ; ce qui fait dire à Condillac que le mot ombrage emporte tout à la fois l’idée d’ombre, celle d’arbres et celle d’un certain espace. On est à l’ombre dans une grotte, derrière un mur ; on n’est sous l’ombrage que dans un bosquet ou sous un arbre. « La terre est opaque, elle fait ombre. » Buff. « Les arbres diminuent par leur ombrage la chaleur du soleil. » Id.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 181. Auteurs cités : Buffon.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.